Vad är skillnaden mellan "gör" och "gör"?

April 2, 2024

göra . Detta verb kan ha ett stort antal applikationsfält och olika konnotationer, även om dess innebörd nästan alltid är kopplad till aktiviteten.

För en spansktalare kan det vara lätt att använda ett sådant verb, särskilt med tanke på att vi använder det för en mängd olika situationer. Men när vi talar ett annat språk kan vi hitta en komplikation: träffa olika ord för aspekter som vårt modersmål förenar.

Det här är vad som händer med verbet att göra och makeen, som i en mängd olika situationer kan ha en nästan identisk betydelse när de hänvisar till att göra en handling. ** "Göra något" eller "Göra något"? Vad är skillnaden mellan "att göra" och "att göra"? **

Relaterad artikel: "De 80 bästa korta meningarna på engelska (med översättning)"

Huvudsakliga skillnader mellan verben "do" och "make"

Verken "att göra" och "att göra" liknar på många sätt . Båda är oregelbundna verb som kan översättas till spanska som "att göra", och det innebär utveckling av någon typ av aktivitet. Det är inte ovanligt att talare på andra språk förvirrar båda verben.

Men även om det kan vara förvirrande och komplicerat att förstå för en icke-modersmålare, är sanningen att verben "att göra" och "att göra" har en serie egenskaper som gör dem tydliga. Nedan och hela denna artikel kommer vi att försöka bestämma vad dessa skillnader är.

1. Fokus

I den teoretiska, Huvudskillnaden mellan båda verben är att verbet "att göra" används för att prata om att utföra en aktivitet , med fokus på det faktum att den har utfört det eller att uttrycka allmänna idéer. Användningen av "att göra" är närmare idén att skapa eller göra något , fokuserar mer på utfallet av åtgärden. Det är viktigt att komma ihåg att detta inte alltid är sant, men det uttrycker den allmänna trenden. Några exempel är följande:

Jag gör sport (jag gör sport)
Jag försökte komma och trodde att jag var sjuk (Han gjorde ansträngningar att komma trots att han var sjuk)

2. Specificitetsnivå

En annan stor skillnad kan hittas i det, som en allmän regel, verbet "Att göra" avser en viss handling eller handling , medan "att göra" avser allmänna och inte särskilt specifika aktiviteter. Några exempel är följande:

Gör lite tänkande (Tänk lite)
Jag gör några möbler för mitt hus (jag gör några möbler för mitt hus)

3. Produkt eller inte produkt?

I båda fallen talar vi om förverkligandet av en slags åtgärd . Det är emellertid ibland möjligt att observera att medan verbet "att göra" hänvisar till faktumet att göra en handling i sig, som vanligtvis inte slutar med skapandet av något, används verbet "att göra" i dessa handlingar som har ett konkret resultat i form av någon slags produkt av åtgärden, vilket kan vara fysiskt eller inte (vi kan till exempel prata om kompromisser och / eller symboliska element). Till exempel:

Hon ska göra lite forskning (kommer att undersöka)
Vi gjorde en gång en båt (när vi gjort en båt)

4. Hjälpmedel

Verbetet "att göra" används ofta som ett extra verb i andra meningar, eftersom det inte har den verkliga betydelsen av att "göra" . Det används ofta i frågeformulär, och lägger större vikt vid den konkreta åtgärden som kommer att utföras än på det faktum att den gör sig själv. Faktum är att om vi försöker översätta många meningar på engelska till spanska, förloras verbet "att göra" ofta. Verbetet har vanligtvis mer framträdande, och när det används används det oftast för att betona att man har utfört en åtgärd eller skapat något. Två exempel på detta är följande.

Jag gör ett löfte "(jag gör ett löfte) visste du det? (Visste du?)

5. Kunskap om vad som händer

Hänvisat till nivån på specificitet eller generality kan vi upptäcka att verbet "att göra" kan användas när man talar om de åtgärder som vi inte har någon tidigare kunskap om, själva verksamheten är inte angivet eller som inte har dykt upp i samtalet fram tills dess. Verbetet "att göra" brukar referera till mycket mer konkreta element som är markerade i konversationen (Även på samma gång som meningen uttrycks). För att exemplifiera det lämnar vi två meningar:

Hon tjänar pengar med den här situationen (hon tjänar pengar med denna situation)
Jag vet inte vad jag ska tänka på det (jag vet inte vad jag ska tänka på det)

6. Referens till sociala aspekter

Verbetet "att göra" visas vanligtvis i fraser som talar om en växelverkan mellan två personer eller varelser , oavsett om de är konversationselement eller inte. Till exempel löften, åtaganden, diskussioner ... är några exempel på situationer där verbet "att göra" brukar användas. "Att göra" brukar tala om idéer, handlingar och fler enskilda element. Tre fraser kan till exempel vara följande: